«Медведь в своём репертуаре» Губерта Ширнека
Медведь из книги Губерта Ширнека, несомненно, мог бы стать добрым приятелем Маруси. Он слушает радио и собирает пословицы. К сожалению, часто в его записях на маленьких стикерах возникают неточности. То появляется «чем дальше влез, тем больше дров», то «сладкая месть», которая кажется Медведю чем-то вкусным. Нередко он приветствует других обитателей леса словами: «Яблоко пришло – отворяй ворота!» Как вы понимаете, у лесных жителей возникает к Медведю много вопросов... При этом любознательность Медведя заслуживает уважения! До сути каждой пословицы и устойчивого выражения он стремится докопаться самостоятельно или при помощи своих друзей. Долгое время Медведь жил в одиночестве. Но однажды он встретил Медведицу, которая вскоре исчезла. Он понял, как прекрасно жить вдвоём, и скучал по ней. Теперь Медведю необходимо что-то придумать, каким-то способом вернуть Медведицу в свой дом. Он просит Голубя передать послание даме сердца, правда, письмо приходится сократить, так как Голубь не перевозит тяжёлые грузы. Послание сокращается до нескольких проникновенных слов, а Медведю остаётся только надеяться и ждать.Весёлая и трогательная история о любви и дружбе, словах и фразах, их смысле и важности – вот о чём поведал нам Губерт Ширнек. Ширнек Г. Медведь в своём репертуаре : истории, которые хорошо читать вслух / Г. Ширнек ; перевод с немецкого Е. Араловой ; иллюстрации С. Бугаевой. – Санкт-Петербург : Поляндрия-Принт, 2014. – 140 с.